mardi 19 juillet 2011






من مواليد وهران (الجزائر) في 13 مايو 1972
دكتور في الدراسات العربية من جامعة بروفونس - فرنسا
عنوان الأطروحة: المعرفة والكشف في تصوف ابن عربي
دكتور في الفلسفة من جامعة آكس-مرسيليا - فرنسا
عنوان الأطروحة: الممارسات والاستعمالات في فكر ميشال دو سارتو
الاختصاص:
الدراسات العربية الإسلامية، فلسفة التأويل، ابستمولوجيا العلوم الإنسانية والتاريخية 
باحث في معهد البحوث والدراسات العربية في جامعة أكس (فرنسا) من 2005 إلى 2010
2012باحث في مركز الإبستمولوجيا والأرغولوجيا المقارنة في جامعة أكس-مرسيليا (فرنسا) ابتداءً من 
أستاذ محاضر مؤهَّل في الفلسفة في جامعة تلمسان (الجزائر) ابتداءً من 2013

Né le 13 mai 1972, à Oran (Algérie).
Docteur en études arabes de l'Université de Provence (Aix-Marseille I).
Docteur en philosophie d'Aix-Marseille Université.
Chercheur associé à l'IREMAM (Aix-en-Provence) de 2005 à 2010.

Chercheur associé au CEPERC (Université de Provence), à partir de 2012
Maître de conférences HDR en philosophie à l'Université de Tlemcen (Algérie), 
à partir de 2013
Spécialité : philosophie, histoire des idées, pensée arabe classique et moderne, philosophie française contemporaine.

Born in Oran (Algeria), may 13, 1972.
PhD. in Arabic Studies (Mysticism and Hermeneutics of Ibn al-Arabi 1165-1240) from University of Provence.
PhD. in Philosophy (Practice and Epistemology of History of Michel de Certeau 1925-1986), from Aix-Marseille University.
Speciality : Philosophy, Arabic Studies, Classic and Modern Thought.
Researcher in Institute for Research and Study on the Arab and Muslim World (Aix-en-Provence, France), from 2005 to 2010.
http://iremam.mmsh.univ-aix.fr
Researcher in CEPERC (Aix-en-Provence), since 2012.
http://sites.univ-provence.fr/wceperc
Docent at the University of Tlemcen, since 2013.

Website (Academia) :
https://uni-tlemcen.academia.edu/MohammedChaoukiZine

E-mail: mczine13[at]gmail[dot]com

قائمة الأعمال الفكرية

الكتب المنشورة 
 Livres édités 
Books published
- تأويلات وتفكيكات: فصول في الفكر الغربي المعاصر، بيروت والدار البيضاء، المركز الثقافي العربي، 2002، 255 صفحة؛ طبعة جديدة، بيروت-الجزائر، منشورات الاختلاف، منشورات ضفاف، 2015، 320 صفحة.
- هويات وغيريات: تأمّلات في الهوية، الجزائر، منشورات الإختلاف، 2002، 303 صفحة (بالفرنسية).
- سياسات العقل، وهران، دار الغرب للنشر و التوزيع، 2005، 237 صفحة.
- إزاحات فكرية: الحداثة والمثقف، الجزائر، منشورات الإختلاف، 2005، 129 ص. الطبعة الثانية، 2008، الدار العربية للعلوم، 141 صفحة.
- الإزاحة والاحتمال: صفائح نقدية في الفلسفة الغربية، الجزائر – بيروت، منشورات الإختلاف والدار العربية للعلوم، 2008، 328 صفحة.
- ابن عربي: المعرفة وتجلّيات الوجود، الجزائر-بيروت، منشورات الإختلاف والدار العربية للعلوم، 2010، 480 صفحة (بالفرنسية).
- ميشال فوكو: في القبلي المدرَك في الخطاب والتاريخ والراهن (بالفرنسية)، المنشورات الجامعية الأوروبية، ساربروك، ألمانيا، 2010، 80 صفحة.
- علي حرب: النقد، الحقيقة، التأويل، الجزائر-بيروت، منشورات الاختلاف والدار العربية للعلوم، 2010، 206 صفحة (إشراف على كتاب جماعي).
- جاك دريدا: ما الآن؟ ماذا عن غد؟ الحدث، التفكيك، الخطاب، الجزائر-بيروت، منشورات الاختلاف ودار الفارابي، 2011، 351 صفحة (إشراف على كتاب جماعي).
- ميشال دو سارتو: منطق الممارسات وذكاء الاستعمالات (مدخل إلى قراءة تداولية)، دار ابن النديم وروافد ثقافية، وهران-بيروت، بالاشتراك مع الرابطة الأكاديمية العربية للفلسفة، 2012، 408 صفحة.
- الذات والآخر: تأمّلات معاصرة في العقل والسياسة والواقع، منشورات الاختلاف-منشروات ضفاف-دار الأمان، 2012، 300 صفحة.
- الثقاف في الأزمنة العجاف: فلسفة الثقافة في الغرب وعند العرب، منشورات الاختلاف-ضفاف-دار الأمان، 2013، 784 صفحة.
- الصورة واللغز: التأويل الصوفي للقرآن عند محي الدين بن عربي، مؤسسة مؤمنون بلا حدود للدراسات والأبحاث، 2016، 443 صفحة.
- نقد العقل الثقافي، الجزء الأول: فلسفة التكوين وفكرة الثقافة (أساسيات نظرية البيلدونغ)، المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر، مدارج، الوسام العربي، 2017، 669 صفحة.
- الغسق والنسق: مقدمة في أفكار ميشال دو سارتو (الكنان، التاريخ، اليومي)، المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر، مدارج، الوسام العربي، 2017، 420 صفحة.

- الترجمة، الهيرمينوطيقا، الاستيطيقا: دروس في طبيعة القول الفلسفي بين النقل والتأويل، المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر، مدارج، الوسام العربي، 2017، 256 صفحة.


Identités et altérités: réflexions sur l’identité au pluriel, Alger, éditions El-Ikhtilef, 2002, 303 p
Ibn ‘Arabî : gnoséologie et manifestation de l’être, Alger-Beyrouth, éditions El-Ikhtilef et Arab Scientific Publishers, 2010, 478 p. ; 2e édition : éditions El-Ikhtilef et Ministère de la culture, Alger, 2013, 478 p
L’a priori historique et le diagnostic de l’actualité chez Michel Foucault, éd. El Wissam El Arabi/Madarij, Alger, 2016, 176 p
L’ordinaire et le quotidien. Introduction à la théorie des pratiques et des usages chez Michel de Certeau, éd. El Wissam El Arabi/Madarij, Alger, 2016, 669 p 


الترجمات المنشورة 
Traductions, Translations
- ميشال دو سارتو، ابتكار الحياة اليومية، ترجمة عربية، الجزائر-الرباط-بيروت، منشورات الاختلاف، دار الأمان، الدار العربية للعلوم، 2011، 344 ص.
- على حرب، حديث النهايات: فتوحات العولمة ومآزق الهوية، ترجمة فرنسية، الجزائر-بيروت، منشورات الإختلاف والدار العربية للعلوم، 2010، 216 ص.
- هانس جيورج غادامير، فلسفة التأويل، ترجمة عربية، الجزائر، منشورات الإختلاف، 2002، 192 ص، طبعة جديدة: الجزائر-بيروت، منشورات الإختلاف والدار العربية للعلوم والمركز الثقافي العربي، 2006، 207 ص.

كتب وترجمات قيد الإعداد 
Livres et traductions en cours
Books and Translations in progress
الثقافة بالجمع، ترجمة عربية لكتاب ميشال دو سارتو
Philosophie et mystique dans l'histoire intellectuelle de l'islam 

المقالات
بالفرنسية:
«التأويل الرمزي لآية النور عند ابن سينا والغزالي وابن عربي»، مجلة أرابيكا، عدد 56، ليدن/هولاندا، أبريل، 2009، ص. 543-595
«التأويلية والرمزية: التأويل عند ابن عربي»، مجلة الدراسات الشرقية، المعهد الفرنسي للشرق الأوسط، دمشق، 2009، ص. 351-384.
«العبودية والتناهي في تأويلية ابن عربي»، مجلة كربون، عدد 1، 2006، ص. 25-32
«دور الغزالي في إرساء القواعد الصوفية والفلسفية للمعرفة»، مجلة ستوديا إسلاميكا، باريس، ميزونوف ولاروز، عدد 98-99، 2004، ص. 131-156
«واقع الفلسفة في الفكر العربي المعاصر»، مجلة ريس بوبليكا، عدد 34، 2003، ص. 6-9، باريس، المطبوعات الجامعية الفرنسية.
«غادامير والتأويلية»، مجلة ريس بوبليكا، باريس، المطبوعات الجامعية الفرنسية، عدد 25، 2001، ص. 3-7.
»البعد العالمي للفكر التأويلي»، مجلة التراكت، جامعة كيبيك بكندا، مجلد1، عدد 2، 2000.
«إستراتيجية النص: مقاربة فلسفية»، مجلة مدارات، تونس، مجلد 6، عدد 11-12، 1999، ص. 5-19.
»ابن عربي، التأويل والكتابة»، مجلة لقمان، طهران، مجلد 15، عدد 2، ص. 85-98، 1999.

بالعربية:
منشورات وزارة الثقافة والإعلام، البحرين
«معضلة الحقيقة في تفكيكية جاك دريدا»، في محمد أحمد البنكي (إشراف)، دريدا بأثر رجئي، 2009، (سلسلة أطياف، 1)، ص. 118-129.
«التفكير الرجئي: مدخل إلى فلسفة واعدة»، في رنده فاروق (إشراف)، إرجاء مغاير: قراءة في أعمال الكاتب محمد أحمد البنكي، 2010، (سلسلة أطياف، 2)، ص. 10-26
«تراث الأنوار وسياسة الفكر عند محمد أركون»، في رنده فاروق (إشراف)، أركون.. فكر الأنسنة، 2011 (سلسلة أطياف، 3)، ص. 33-67
مجلة المعرفة، دمشق
«كلافيس هيرمينوطيقا. مفتاح التأويل في حل أقفال التراث»، عدد 433، 1999، ص. 77-105
«فلسفة الفهم»، ترجمة لمقال غادامير، عدد 428، 1999، ص. 12-22
«المناهج الفلسفية الغربية المعاصرة»، عدد 438، 2000، ص، 12-35
«الحقيقة في العلوم الإنسانية»، ترجمة لمقال غادامير، عدد 444، 2000، ص. 57-66
مجلة كتابات معاصرة – بيروت
«فوكو والعلوم الإنسانية»، ترجمة مقال ميشال دو سارتو، عدد 33، 1998، ص. 79-88
«النص العرفاني: ميشال دو سارتو»، عدد 35، 1998، ص. 6-13
«تفكيكية ابن عربي: التأويل، الإختلاف، الكتابة»، عدد 36، 1999، ص. 53-59
«جون بودريار ودلالة الإيهام»، عدد 37، 1999، ص. 6-11
«تجربة الفكر عند ميشال فوكو»، عدد 38، 1999، ص. 51-59
«الوحدة والتشتت: لارويّل قارئا لدريدا»، عدد 39، 1999-2000، ص. 64-68
«الحقيقة بوصفها حوارا وتفاهما عند غادامير»، ترجمة لمقال ياشار ساغائي، عدد 40، 2000، ص. 75-81
«الصورة والأيقونة حسب ماريو برنيولا»، عدد 41، 2000، ص. 49-51
«فوكو مؤرخ الحاضر »، ترجمة لمقال جيل دولوز، عدد 42، 2000، ص. 67-69
«الإيهام النصي: لارويّل و دريدا»، عدد 43، 2001، ص. 25-28
«فلسفة علي حرب النقدية»، عدد 44، 2001، ص. 39-43
«العرفان»، ترجمة لمقال ميشال دو سارتو، عدد 44، 2001، ص. 50-59
«جدل العلم والفلسفة»، عدد 48، 2002، ص. 119-121
«العرفان و التحليل النفسي»، ترجمة لمقال ميشال دو سارتو، عدد 49، 2003، ص. 66-68
«دريدا والتفكيك: شهادة فكرية»، عدد 50، 2003، ص. 41-43
«خطاب التناهي: حول المثقف»، عدد 52، 2004، ص. 36-40
«الخطاب الفلسفي: مشكلة منطقية أم معضلة وجودية؟»، عدد 54، 2004، ص. 62-64
«رسالة من جاك دريدا: الجسد والشبح»، عدد 55، 2005، ص. 6-15
«الإختلاف بين ميشال دو سارتو وجاك دريدا»، عدد 57، 2005، ص. 6-12
مجلة فكر ونقد، الرباط
«الفينومينولوجيا والتأويل»، عدد 16، 1999، ص. 71-84
«مدخل لأصول الهيرمينوطيقا»، ترجمة لمقال غادامير، عدد 16، 1999، ص. 85-106
«بركانية النص: بختي بن عودة قارئا لجاك دريدا»، عدد 25، 2000، ص. 151-158
«تاريخ الأفكار والعقل المنعكس»، ترجمة لمقال ميشال فوشو، عدد 52، 2003، ص. 107-122
مجلة مدارات، تونس
«قراءة في كتاب ابن عربي ومولد لغة جديدة لسعاد الحكيم»، عدد 9-10، 1997-1998، ص. 151-168
«المشكلات الإبستيمولوجية للعلوم الإنسانية»، ترجمة لمقال غادامير، عدد 9-10، 1997-1998، ص. 41-50
«الحياة كأثر فني»، ترجمة لمقال جيل دولوز، مجلد 6، عدد 11-12، 1999، ص. 20-27
مجلة أوان، جامعة البحرين
«محي الدين ابن عربي وجاك دريدا: التفكيك، الوجود، الحقيقة»، عدد 3-4، 2003، ص. 160-167
«حفريات الإعتراف في الثقافة الإنسانية عند بول ريكور»، عدد 9، 2005، ص. 128-135
«العائد هذه السنة، الشبح، جاك دريدا»، عدد 10، 2005، ص. 128-139
مجلة البحرين الثقافية، وزارة الثقافة
«التأويل والنقد الثقافي: بين غادامير وريتشارد رورتي»، عدد 38، 2004، ص. 13-18
مجلة أوراق فلسفية، جامعة القاهرة
«صناعة النظرية الفلسفية: ميشال دو سارتو قارئاً لميشال فوكو»، عدد 26، 2009-2010، ص. 41-52

مقالات فكرية منشورة في الصحافة العربية
جريدة الوطن، الجزائر، 4 مقالات
جريدة اليوم، الجزائر، 12 مقالا
جريدة المستقبل، بيروت، 14 مقالا
نوافذ، ملحق جريدة المستقبل اللبنانية، بيروت، 8 مقالات
جريدة السفير، بيروت، 3 مقالات
جريدة القدس العربي، لندن، 4 مقالات
جريدة العرب، قطر، مقال واحد
جريدة الزمان، لندن، 10 مقالات
جريدة الجزائر نيوز، 6 مقالات
جريدة النصر، مقال.

دراسات في كتب جماعية:
بالفرنسية
«التفكير والانعطاف: فنون التفكير والممارسة عند ميشال دو سارتو»، ضمن كتاب الإنسان والتفكير، باريس، منشورات فران، 2006، ص. 303-306
بالعربية
«ميشال دو سارتو والمفهوم التداولي للاستعمال العادي»، حافظ إسماعيلي علوي (إشراف)، التداوليات: علم استعمال اللغة، عالم الكتب الحديث، إربد/الأردن، 2011، ص. 238-259
«هل الفعل السياسي هو أرقى أشكال "البراكسيس"؟ تأمّلات في النظرية السياسية لدى حنه أرندت»، الدكتور علي عبود محمداوي (إشراف)، الفلسفة السياسية المعاصرة، مراجعة د. اسماعيل مهنانة، د. محمد شوقي الزين، دار ابن النديم والروافد الثقافية، وهران-بيروت، 2012 ص. 163-189

المشاركة في الملتقيات الدولية:
«الفكر والفعل في التصوّر السوسيولوجي لدى ميشال دو سارتو»، ضمن الملتقى الدولي الثلاثون من تنظيم المؤسسة الفلسفية الفرنسية: الإنسان والتفكير، نانت (فرنسا)، أوت 2004.
«الممارسة والفهم: كيف تدرك المعرفة العلمية الوقائع الإجتماعية؟ نموذج ميشال دو سارتو»، ضمن الملتقى الدولي: من سياق الحداثة إلى الهيرمينوطيقا، جامعة مولاي إسماعيل، الرشيدية (المغرب)، مارس 2010.
«التفكير الرجئي: محمد أحمد البنكي»، مهرجان تاء الشباب، وزارة الثقافة والإعلام، المنامة (البحرين)، يوليو 2010.
«الفضاء العمومي المغاربي في فرنسا اليوم: رؤية مفكّر فرنسي ميشال دو سارتو»، ضمن الملتقي الدولي: الفضاءات العمومية المغاربية، معهد البحوث والدراسات في الأنثروبولوجيا الاجتماعية والثقافية، وهران (الجزائر)، مارس 2011.
«الأنساق الثقافية بين الاستراتيجية والتكتيكية: نظرة الغرب للآخر عند ميشال دو سارتو»، ضمن الملتقى الدولي: نقد الأنساق الثقافية ودراسات ما بعد الاستعمار، جامعة مولاي إسماعيل، الرشيدية (المغرب)، ماي 2011.
«قراءة ميشال دو سارتو في مشروع الأنسيكلوبيديا»، ضمن أيّام للباحثين الشباب، جامعة بروفونس، يونيو 2011. 
«بول ريكور وهيرمينوطيقا الترجمة»، ضمن الملتقى الدولي: بول ريكور (1913-2013)، تونس - القيروان، 4-8 مارس 2014.